麻豆视传媒短视频

成语“外交词令”的词条资料

成语读音：wài jiāo cí lìng
成语简拼：WJCL
成语注音：ㄨㄞˋ ㄐ一ㄠ ㄘˊ ㄌ一ㄥˋ
常用程度：常用成语
成语字数：四字成语
感情色彩：中性成语
成语结构：偏正式成语
成语年代：当代成语
近义词：外交辞令
成语出处：钱钟书《围城》：“辛楣自以为这个英文字嵌得非常妙，不愧外交词令。” 本内容来自麻豆视传媒短视频：驳测箩蝉濒飞.肠辞尘
成语解释：用于交往的空套话
成语用法：外交词令作宾语、定语；用于说话等。
英文翻译：diplomatic language

成语“外交词令”的扩展资料

1. 何谓“外交辞令”？
--------------------------------------------------------------------------------外交辞令这个词一直让老百姓羡慕不已，因为普通人根本用不上。老百姓的交往仅限于亲戚邻居，最多也就张家长李家短嚼嚼舌头罢了。那怕你整天高朋满山吃海喝，也谈不上什么外交。其实，只要你走出家门，也就有了“外交”！“外交”就是外出交往的意思，没有什么神秘的。 而所谓的外交辞令，就是说话比较滑头，绕着弯子骂人罢了。既要充分表达自己的意思，又要给对方留足面子。就象在刀刃上裹上棉花，砍死你也不准流一滴血。这样一解释连家庭妇女都是行家了，她们最擅长指桑骂槐。不过，官样文章这样做当然可以理解，如果写小说也这样曲里拐弯，那就罪不可恕了。 外交辞令和算命瞎子一样，云里雾里，似是而非，表面上十分明白，仔细一分析等于什么都没说。这就是瞎子什么看不到，偏偏能知道前世今生祸福荣辱的原因了。其实，瞎子说什么并不重要，关键是你怀着什么心态去听。算命瞎子之所以百发百中，是因为在他开口之前你已经什么都信了。 别看外交辞令空洞乏味，辞藻却华丽无比，估计司马相如看了也自愧不如。说起来有点惭愧，中国语言的精妙不是作家想出来的，而是政府官员整出来的。想想这些人活得真累，既不能违背领导旨意，又要发挥自己的聪明才智，于是只好费尽心机搭造各类文字迷宫，这就是所谓的“外交辞令”！
本内容来自麻豆视传媒短视频：驳测箩蝉濒飞.肠辞尘
2. 古人的外交辞令
1.初次见面--(久仰)
2.向人祝贺--(恭喜)
3.等候客人--(候客)
4.求人原谅--(包涵)
5.托人办事--(拜托)
6.请人帮忙--(劳驾)
7.归还原物--(奉还)
8.赞人见解--(高见)
9.麻烦别人--(打扰)
10.好久不见--(久违)
11.请人勿送--(止步)
12.请人批评--(指教)
13.看望朋友--(访友)
14.请人照顾--(关照)
求人解答说（赐教）
给予方便说（借光）
求人看稿说（斧正）本内容来自麻豆视传媒短视频：驳测箩蝉濒飞.肠辞尘
3. 说说中国外交部最常用的外交辞令…
我们注意到....表示强烈遣责坚决执行联合国安理会……对此做法表示遗憾、严正声明对于那些……注定是要失败的 希望各方保持克制...
本内容来自麻豆视传媒短视频：驳测箩蝉濒飞.肠辞尘
4. 说说中国外交部最常用的外交辞令…
我们注意到....表示强烈遣责坚决执行联合国安理会……对此做法表示遗憾、严正声明对于那些……注定是要失败的 希望各方保持克制...
本内容来自麻豆视传媒短视频：驳测箩蝉濒飞.肠辞尘
5. 历史上有名的外交辞令！急需！！
　　1.周恩来的外交辞令摆整理闭
　　作者：赵晨芳 转贴自：中学历史教学园地
　　下面这叁个小故事真实地体现了周恩来总理作为一名杰出外交家的迷人风采：
　　在一次招待会上，尼克松一次问周恩来总理：“总理阁下，中国好，林彪为什么提出往苏联跑？”周恩来回答：“这不奇怪。大自然好，苍蝇还是要往厕所跑嘛！”一位西方女记者对着话筒匆匆问道：“周恩来先生，可不可以问您一个私人问题？”“可以的。”周恩来微笑着回答。“您已经60多岁了，为什么依然神采奕奕，记忆非凡，显得这样年轻、英俊？”场内顿时响起了友善的笑声和议论声。这正是很多人都想知道的问题。周恩来温和地笑了笑，待场内安静下来，才声音宏亮地坦然回答：“因为我是按照东方人的生活习惯生活，所以我至今都很健康！”翻译流利地译出周恩来的话，整个大厅里响起了经久不息的掌声和喝彩声，各国记者无不为周恩来的巧妙回答所折服。
　　在另一次外交部举行的记者招待会上，周恩来介绍了我国经济建设的成就及对外方针后，回答记者提问。一位西方记者提问道：“请问，中国人民银行有多少资金？”这实际上是讥笑我国建国初的贫穷。周恩来正色作答：“中国人民银行货币资金嘛，有18元8角8分。”全场愕然，鸦雀无声。周恩来以风趣的语调解释说：“中国人民银行发行面额为十元、五元、二元、一元、五角、二角、一角、五分、二分、一分的10种主辅币人民币，合计为18元8角8分。中国人民银行是由全中国人民当家作主的金融机构，有全国人民作后盾，信用卓着，实力雄厚，它所发行的货币，是世界上最有信誉的货币之一，在国际上享有盛誉。”周恩来一语惊四座，大厅内顿时响起了听众的热烈掌声。
　　想起总理一些着名的小故事，虽然都是小故事，更体现了绝世的智慧。与大家分享。都是我以前看到的，还有很多不记得了，先整理几个给大家看。
　　日内瓦会议期间，为了让世界更多地了解中国，中方代表团带了一些影片播放。我们先是播放了一部国庆大阅兵的记录片，想让世界看到新中国正在步入强大。但是一些人士看过后却说，中国要搞军国主义。在总理安排下，我们播放了另一部影片，就是极度唯美主义的越剧《梁山伯与祝英台》。当时，工作人员担心外国人看不懂中国的戏剧，就准备了一些宣传资料，很详细的英文介绍越剧，介绍梁祝的故事，足足好几页纸。本内容来自麻豆视传媒短视频：驳测箩蝉濒飞.肠辞尘
6. 有哪些外交辞令
一般来说,’外交交涉’是常规动作,而在交涉中诸外交语言的使用则有相对固定的’习惯表述’.外交语言体现了一国对外政策,是捍卫一国利益的工具,含蓄,婉转,’话说半句’或使用多种’托辞’常是外交语言的特点.
　　同样是赞同,可以用’注意到’,’理解’,’不提出异议’,’同情’等不同分寸的语言表达;
　　同样是关注,可以用’关注’,’严重关注’,’感到不安’,’深感遗憾’,’谴责’等多种词汇.
　　向对方警告也有’正在密切关注事态的发展’和’保留予以评论的力’甚至’将采取响应的措施’等不同层次的表达,最严重的警告要就是要求对方在一定时间内满足要求的’最后通牒’.
常用的几种外交辞令的表达
　　外交语言所包含的内容丰富,需要意会.例如:
　　1,说对某事“表示关切”或“表示严重关切”,意味着该政府将采取强硬的步骤;
　　2,说对某事“不能无动于衷”或“不能置之不理”,是向对方暗示如果事态继续恶化,该政府将予以干预;
　　3,说“将不得不仔细地重新考虑本国的立场”,就包含着友好关系即将变为敌对状态的警告;
　　4,说会谈是“有益的”,弦外之音是会谈并未取得具体成果;
　　5,说某外交官“进行不符外交身份的活动”,则是指控对方搞间谍活动.
联合国使用的语词多比较中性：
　　多边外交所使用的语言则更注意含蓄和婉转.
　　联合国文件使用的语言多采用中性名词:如不说’敌人’而说’对手’.
　　在国际会议上听别国代表滔滔不绝的发言时,不要被前面一大串客套话所迷惑,而要把注意力集中在’但是’所引出的真意上:　　例如,’本代表团对这个建议有着最大的同情,但是愿意指出……’,’我对某国杰出的代表怀有深深的敬意,但是我认为……’等等,其实这些都是’拒绝’,’否定’,’不同意’的委婉表述.
本内容来自麻豆视传媒短视频：驳测箩蝉濒飞.肠辞尘
7. 外交辞令是什么意思?
就是听起来很客套很好听，可是全是废话，没内容，类似于见面问你好，其实没打算知道好不好，回答你好的人也没打算考虑好不好。
本内容来自麻豆视传媒短视频：驳测箩蝉濒飞.肠辞尘
8. 常用的英语外交辞令有哪些？
久仰！
I’ve heard so much about you.
好久不见了！
Long time no see.
辛苦了！
You’ve had a long day.You’ve had a long flight.
尊敬的朋友们！
Distinguished/Honorable/Respected friends
阁下(多用于称呼大使)
Your Excellency
我代表北京市政府欢迎各位朋友访问北京。
On behalf of the Beijing Municipal government, I wish to extend our warm welcome to the friends who have come to visit
Beijing.
对您的大力协助，我谨代表北京市政府表示衷心的感谢。
On behalf of the Beijing Municipal government, i wish to express our heartfelt thanks to you for your gracious assistance.
在北京过得怎么样？
How are you making out in Beijing?
我一定向他转达您的问候和邀请。
I’ll surely remember you and your invitation to him.
欢迎美商来北京投资。
American businessmen are welcome to make investment in Beijing.
欢迎多提宝贵意见。
Your valuable advice is most welcome.
不虚此行!
It’s a rewarding trip!
您的日程很紧,我们的会见是否就到此为止。&l本内容来自麻豆视传媒短视频：驳测箩蝉濒飞.肠辞尘