麻豆视传媒短视频

「气壮山河」成语故事的俄语翻译

2024年11月05日成语故事59

“气壮山河”的成语故事:

出处宋 陆游《老学庵笔记》赵元镇丞相与谪朱崖,病亟,自书铭旌:“身骑箕,尾归天上,气作山河壮本朝。”释义比喻人的豪迈之气如同高山大河。故事南宋大臣赵鼎出身贫寒,四岁就失去父亲,在母亲抚养和教育下成长。他二十一岁考中进士,当官时敢于批评权贵,受到宰相吴敏赏识,被调到都城开封任职。1125年冬,北方的金国出兵南侵。次年秋攻陷太原,严重地威胁到宋朝的安全。昏庸懦弱的宋钦宗惊慌失措,赶紧召集文武大臣商议对策。一些贪生怕死的大臣,主张割让土地向金国求和。赵鼎与这些大臣的看法不同。他说:“祖先留下来的国土,怎能拱手送给别人?望陛下千万不要考虑这种意见!”可是,钦宗非常惧伯金兵,决心屈膝投降,把大好山河割让。金军使者来谈判时,要求把黄河以北的土地全部割让给金国,钦宗不敢违抗,竟答应了金军提出的要求。但是,金国统治者并不满足,他们命令部队继续甫下。这年底,金兵抵达开封城下。胆小如鼠的钦宗不等金军攻破,就亲自到金军营中乞求投降。不久,金兵统帅扣留了钦宗,让部下进城掠夺,然后把钦宗和他的父亲徽宗当作俘虏,连同搜刮到的大量金银财宝,一起返回金国。北宋王朝就此灭亡。不久,钦宗的弟弟康王赵构在南京建立了南末王朝

成语“气壮山河”词条资料:

造句:又听到了你的朴朴实实、气壮山河的言谈了。(梁信《从奴隶到将军》上集第四章)
成语出处:唐 张说《孔补阙集市》:“族高辰象,气壮山河,神作铜钩,天开金印。” 摘自公益成语:gyjslw.com
俄文翻译:с неодолимой силой
成语用法:气壮山河主谓式;作谓语、定语;含褒义。
感情色彩:中性成语
成语年代:古代成语
成语字数:四字成语
其他翻译:<德>heroisch und Ehrfurcht einflǒβend <grandios>
日文翻译:山河(さんか)をも圧倒(あっとう)する
英文翻译:full of power and grandeur
成语结构:主谓式成语
成语辨析:气壮山河与“气吞山河”有别:气壮山河侧重于形容气概雄伟;一般不能修饰人本身;“气吞山河”侧重于形容气魄宏大;可直接修饰人本身。
错字纠正:河,不能写作“合”。
近义词:气冲霄汉、气势磅礴
成语简拼:QZSH
常用程度:常用成语
读音纠正:山,不能读作“蝉ā苍”。
成语读音:qì zhuàng shān hé
反义词:气息奄奄、奄奄一息
成语解释:气:气概;壮:雄壮;宏伟。形容气势之大;比山河还要雄壮。
成语注音:ㄑ一ˋ ㄓㄨㄤˋ ㄕㄢ ㄏㄜˊ

版权声明:本文由麻豆视传媒短视频收集整理发布,如需转载请注明出处。

本文链接:/post/293283.html