麻豆视传媒短视频

目录索引：
1：成语“杯中蛇影”的词条资料
2：杯弓蛇影 翻译
3：杯中蛇影是什么意思
4：杯弓蛇影故事
5：杯弓蛇影的意思和寓意
6：杯中蛇影文言文翻译
7：杯弓蛇影用来比喻什么
8：杯弓蛇影寓言故事和寓意

9：杯弓蛇影文言文翻译

成语“杯中蛇影”的词条资料

成语读音：bēi zhōng shé yǐng
成语简拼：BZSY
成语注音：ㄅㄟ ㄓㄨㄥ ㄕㄜˊ 一ㄥˇ
常用程度：一般成语
成语字数：四字成语
感情色彩：中性成语
成语结构：偏正式成语
成语年代：古代成语
近义词：杯弓蛇影、杯影蛇弓
反义词：安之若泰、谈笑自若
成语出处：明·程登吉《幼学琼林·鸟兽》：“杯中蛇影，自起猜疑；塞翁失马，难分祸福。龙驹凤雏，晋闵鸿夸吴中陆士龙之异；伏龙凤雏，司马徽称孔明庞士元之奇。” 摘自www.gyjslw.com
成语解释：同“杯弓蛇影”。
成语用法：杯中蛇影作宾语、定语；比喻把虚幻误作真实。
成语造句：杯中蛇影，《世说》以为乐广事，《风俗通》以为主簿杜宣事。清·袁枚《随园随笔·古书所载不同》
成语谜语：弓挂墙上人生疑

成语“杯中蛇影”的扩展资料

1. 杯弓蛇影 翻译
乐广曾经有一个极为亲密的朋友，很长时间没有来了。乐广问他原因来。客人回答说：“上次在你这儿玩，你请我喝酒。我正要喝的时候，突然看见杯中有一条蛇，当时心里甚为厌恶。喝下去以后，我就病倒了。” 正当那个时候，乐广家里的墙壁上挂着一去弓，那弓上用油漆画了一条蛇。乐广心里猜想客人所见杯中的蛇，也许就是这支弓的影子。于是重倒了一杯酒，放在原先的位置上，问客人道：“你在这酒中有没有看见什么？” 客人回答说：“我所看到的，同上次见到的一样。”乐广就向客人讲明了原因，使他明白杯中的蛇不过是弓的倒影。客人心中的疑团一下子解开了，久治不愈的毛病不久就好了。你要的是不是英文翻译？LieGuang used to have a very close friend, who had not visited him for a long time. When LieGuang asked this friend the reason, the friend replied ’During my last visit, when I was about to have a drink, I saw a snake in my glass. I was very disturbed, however I still had the drink, then became ill right after that.’ Leguang noticed that there was a bow which painted with a snake hanging on the wall. He was curious if that was what his friend saw last time. Therefore, he poured another glass of wine for his friend, put it at the same place, and asked ’do you still see things in your glass?’ The guest replied ’Yes, it is exactly what I saw last time!’ Lieguang then explained to his friend, and 摘自www.gyjslw.com
2. 杯中蛇影是什么意思
杯中蛇影误把映入酒杯中的弓影当做蛇。比喻因疑神疑鬼而引起恐惧。同“杯弓蛇影”。
内容来自麻豆视传媒短视频：飞飞飞.驳测箩蝉濒飞.肠辞尘
3. 杯弓蛇影故事
乐广有一位亲密的朋友，分别很久不见再来了。问到原因时，友人告诉说：“前些日子他来你家做客，承蒙你的厚意，正端起酒杯要喝酒的时候，仿佛看见杯中有一条’小蛇’在晃动。心里虽然十分厌恶它，可还是喝了那杯酒。回到家里，就身得重病。”当时河南听事堂的墙壁上挂着一张角弓，用漆在弓上画了蛇。乐广心想，杯中所谓的’小蛇’无疑是角弓的影子了。
于是，他便在原来的地方再次请那位朋友饮酒。问道：“今天的杯中还能看到’小蛇’吗？”朋友回答说：“所看到的跟上次一样。”乐广指着墙壁上的角弓，向他说明了原因，客人恍然大悟，积久难愈的重病一下子全好了。
扩展资料：
1、杯弓蛇影”故事的启示：
乐广的朋友被假象所迷惑，疑神疑鬼，差点儿送了命。乐广喜欢追根问底，注重调查研究，终于揭开了“杯弓蛇影”这个谜。在生活中无论遇到什么问题，都要通过调查研究去努力弄清事情的真相，求得正确解决的方法。同时也讽刺了在虚幻的现象面前疑神疑鬼、自相惊扰的人。
2、“杯弓蛇影”的近义词：风声鹤唳
拼音：fēng shēng hè lì
意思是：指听到风声和鹤鸣，都以为是敌兵。形容惊慌疑惧，自相侵扰。
例句：听到公司即将裁员的消息，办公室里风声鹤唳，人人自危。
参考资料来源：百度百科-杯弓蛇影来自飞飞飞.驳测箩蝉濒飞.肠辞尘
4. 杯弓蛇影的意思和寓意
1、意思：古时有人请客吃饭，吃饭的时候挂在墙上的弓映在酒杯里，客人以为酒杯里有蛇，吃完饭后回去疑心中了蛇毒，就生病了。
2、寓意：比喻疑神疑鬼，妄自惊慌。
3、出处：晋书·乐广传
4、原文：乐广字彦辅，迁河南尹，尝有亲客，久阔不复来，广问其故，答曰：“前在坐，蒙赐酒，方欲饮，见杯中有蛇，意甚恶之，既饮而疾。”于时河南听事壁上有角，漆画作蛇。广意杯中蛇即角影也。复置酒于前处，谓客曰：“酒中复有所见不？”答曰:“所见如初。”广乃告其所以，客豁然意解，沉疴顿愈。
5、翻译：乐广字彦辅，有一个亲密的朋友，分别很久不见再来，问其原因友人回答：“前些日子来你家做客，端起酒杯要喝酒的时，见杯中有一条蛇，喝了那杯酒后，就得了重病。”当时，朋友坐着喝酒旁挂着一张弓，弓上有一条用漆画的蛇。乐广猜想杯中的影子就是弓了。他再次请那位朋友在原来的地方饮酒并告诉他其中的原因，朋友心情豁然开朗，疑团突然解开，长久而严重的病顿时治好了。
扩展资料：
一、近义词：
1、风声鹤唳：形容惊慌失措，或自相惊忧。出自于《晋书·谢玄传》。
2、疑神疑鬼：这也怀疑，那也怀疑。形容非常多疑。出自鲁迅《准风月谈·前记》。
3、草木皆兵：把山上的草木都当做敌兵。形容人在惊慌时疑神疑鬼。出自清·曾朴《孽海花》。
二、反义词：
1、措置裕如：处理事情从容、不紧张。裕如：形容从容而不费力。出自汉·杨雄《法言》。
2、岿然不动：像高山一样挺立着一动不动。形容高大坚固，不能动摇。出自《淮南子·诠言训》。
参考资料：百度百科-杯弓蛇影摘自公益成语：飞飞飞.驳测箩蝉濒飞.肠辞尘
5. 杯中蛇影文言文翻译
杯弓蛇影
【原文】
予之祖父彬为汲令，以夏至日诣见主簿杜宣，赐酒。时北壁上有悬赤弩，照于杯中，其形如蛇。宣畏恶之，然不敢不饮，其日便得腹腹痛切，妨损饮食，大用羸露，攻治万端，不为愈。后郴因事过至宣家闚（窥）视，问其变故，云畏此蛇，蛇入腹中。郴还听事，思惟良久，顾见悬弩，必是也。则使门下史将铃下侍徐扶辇载宣于故处设酒，杯中故复有蛇，因谓宣：‘此壁上弩影耳，非有他怪。’宣意遂解，甚夷怿，由是瘳平。
——汉应劭《风俗通义·怪神·世间多有见怪惊怖以自伤者》
【译文】
我的祖父应彬做汲县县令，在夏至日（在厅堂）接见主簿杜宣，赐给杜宣酒喝。当时屋里北面墙上悬挂着一张红色的大弓，（弓的影子）正好照在酒杯里，弓的形状就像一条蛇。杜宣害怕讨厌它，但是（县令赐酒）不敢不喝，那天（回家后）就得了腹痛病，痛得很厉害，影响了饮食，因此（变得）瘦弱不堪，用了很多办法治疗，也未痊愈。后来应彬因事经过杜宣家就到他家看望他，询问其中的变故，（杜宣）说是害怕（酒杯中的）那条蛇，而（那条）蛇进入了他的腹中。应彬回到厅堂，思考了很久，看到墙上挂着的弓，想到必定是这张弓（的缘故了）。就派门下的官员铃某某和侍从徐某某扶着杜宣用车子把他带到这里来，再在原来的地方摆酒，（于是）酒杯里又出现了“蛇”，于是对杜宣说：“这是墙上的弓的影子罢了，并没有其他的鬼怪异事。”杜宣（心里的）疙瘩于是就解开了，心情也平静了高兴了，从此病也好了。
附录：
杯弓蛇影
【原文】
乐广字彦辅，迁河南尹，尝有亲客，久阔不复来，广问其故，答曰：“前在坐，蒙赐酒，方欲饮，见杯中有蛇，意甚恶之，既饮而疾。”于时河南听事壁上有角，漆画作蛇。广意杯中蛇即角影也。复置酒于前处，谓客曰：“酒中复有所见不？”答曰：“所见如初。”广乃告其所以，客豁然意解，沉疴顿愈。
【译文】
乐广字彦辅，在河南做官，曾经有一个亲密的朋友，分别很久不见再来，乐广问朋友不来的原因，友人回答说：“前些日子来你家做客，承蒙你给我酒喝，正端起酒杯要喝酒的时候，看见杯中有一条蛇，心里十分恶心，喝了那杯酒后，就得了重病。”当时，河南厅厅堂的墙壁上挂着一张弓，弓上有一条用漆画的蛇。乐广猜想杯中的本内容来自公益成语：飞飞飞.驳测箩蝉濒飞.肠辞尘
6. 杯弓蛇影用来比喻什么
比喻疑神疑鬼，妄自惊慌。
杯弓蛇影是一个汉语成语，拼音是是bēi gōng shé yǐng，意思是有人请客吃饭，挂在墙上的弓映在酒杯里，客人以为酒杯里有蛇，回去疑心中了蛇毒，就生病了。
出自汉·应劭《风俗通义·世间多有见怪》：“时北壁上有悬赤弩照于杯，形如蛇。宣畏恶之，然不敢不饮。”
翻译：那天在您家喝酒，看见酒杯里有一条青皮红花的小蛇在游动。当时恶心极了，想不喝吧，您又再叁劝饮，出于礼貌，不好拒绝乐广的好意，只好十分不情愿的饮下了酒。
扩展资料：
1、原文
杯弓蛇影
乐广字彦辅，迁河南尹，尝有亲客，久阔不复来，广问其故，答曰：“前在坐，蒙赐酒，方欲饮，见杯中有蛇，意甚恶之，既饮而疾。”
于时河南听事壁上有角，漆画作蛇。广意杯中蛇即角影也。复置酒于前处，谓客曰：“酒中复有所见不？”答曰:“所见如初。”广乃告其所以，客豁然意解，沉疴顿愈。
2、翻译
乐广字彦辅，在河南做官，曾经有一个亲密的朋友，分别很久不见再来，乐广问朋友不来的原因，友人回答说：“前些日子来你家做客，承蒙你给我酒喝，正端起酒杯要喝酒的时候，看见杯中有一条蛇，心里十分恶心，喝了那杯酒后，就得了重病。”
当时，朋友坐着喝酒旁的墙壁上挂着一张弓，弓上有一条用漆画的蛇。乐广猜想杯中的影子就是弓了。
于是，他再次请那位朋友在原来的地方饮酒，对朋友说道：“酒杯中是否又看见了什么东西？”朋友回答说：“所看到的跟上次一样。”于是乐广就告诉他其中的原因，朋友心情豁然开朗，疑团突然解开，长久而严重的病顿时治好了。
参考资料来源：百度百科——杯弓蛇影内容来自飞飞飞.驳测箩蝉濒飞.肠辞尘
7. 杯弓蛇影寓言故事和寓意
寓意：比喻因疑神疑鬼而引起恐惧。
寓言故事：
有一年夏天，县令应郴请主簿(办理文书事务的官员)杜宣来饮酒。酒席设在厅堂里，北墙上悬挂着一张红色的弓。由于光线折射，酒杯中映入了弓的影子。杜宣看了，以为是一条蛇在酒杯中蠕动，顿时冷汗涔涔。
但县令是他的上司，又是特地请他来饮酒的，不敢不饮，所以硬着头皮喝了几口。仆人再斟时，他借故推却，起身告辞走了。回到家里，杜宣越来越疑心刚才饮下的是有蛇的酒，又感到随酒入口的蛇在肚中蠕动，觉得胸腹部疼痛异常，难以忍受，吃饭、喝水都非常困难。
家里人赶紧请大夫来诊治。但他服了许多药，病情还是不见好转。
过了几天，应郴有事到杜宣家中，问他怎么会闹病的，杜宣便讲了那天饮酒时酒杯中有蛇的事。应郴安慰他几句，就回家了。他坐在厅堂里反复回忆和思考，弄不明白杜宣酒杯里怎么会有蛇的。
突然，北墙上的那张红色的弓引起了他的注意。他立即坐在那天杜宣坐的位置上，取来一杯酒，也放在原来的位置上。结果发现，酒杯中有弓的影子，不细细观看，确实像是一条蛇在蠕动。
应郴马上命人用马车把杜宣接来，让他坐在原位上，叫他仔细观看酒杯里的影子，并说：“你说的杯中的蛇，不过是墙上那张弓的倒影罢了，没有其他什么怪东西。现在你可以放心了!”
杜宣弄清原委后，疑虑立即消失，病也很快痊愈了。
扩展资料
和杯弓蛇影相近的成语：
1、风声鹤唳
意思是形容惊慌失措，或自相惊忧。出自于郁达夫的《出奔》：直到后来，听到了那些风声鹤唳的传说，见到了举室仓皇的不安状态。
2、捕风捉影
意思是想抓住风和影子，比喻说话或做事用似是而非的迹象做根据。
出自东汉班固《汉书·郊祀志》：“听其言，洋洋满耳，若将可遇；求之，荡荡如系风捕景，终不可得。”
译文：
听他们的说话，满耳都是美好的景象，好像马上就能遇见神仙一样；可是，你要寻找它，却虚无缥缈，好像要缚住风、捉住影子一样不可能得到。
参考资料来源：百度百科-杯弓蛇影来自麻豆视传媒短视频：飞飞飞.驳测箩蝉濒飞.肠辞尘
8. 杯弓蛇影文言文翻译
【原文】
杯弓蛇影①
尝②有亲客③，久阔④不复来，广⑤问其故，答曰：“前在坐，蒙⑥赐酒，方欲饮，见杯中有蛇，意甚恶之⑦，既饮而疾⑧。”于时⑨河南⑩听事(11)壁上有角(12)，漆画作蛇(13)。广意(14)杯中蛇即角影也。复置酒于前处，谓客曰：“酒中复有所见不(15)？”答曰“所见如初。”广乃告其所以(16)，客豁然意解(17)，沉疴(18)顿愈。
【注释】
①选自《晋书》。
②尝：曾经。
③亲客：关系密切的朋友。
④久阔：久别不见。
⑤广：即乐（测耻8）广，字彦辅，河南阳淯（测)）（今河南省阳市附近）人。
⑥蒙：承受。承人厚意，表示感谢时常用的谦词。
⑦意甚恶（飞)）之：心里非常厌恶它。意，心里。之，指杯中所见之物。
⑧既饮而疾：喝下去以后，就生起病来了。疾，得病。
⑨于时：在当时。
⑩河南：郡名，在今河南省北部。乐广当时任河南尹。
(11)听事：官府办理政事的厅堂，亦作“厅事”。
(12)角：即装饰有犀角之类的弓。
(13)漆画作蛇：用漆在弓上画了蛇。
(14)意：意料，想。
(15)不：同“否”。
(16)所以：因由，原因。
(17)意解：不经直接说明而想通了某一疑难问题，放下了思想负担。
(18)沉疴（办5）：长久而严重的病。沉同“沉”，疴，重病。
译文：
乐广有一位亲密的朋友，分别很久不见再来了。问到原因时，有人告诉说：“前些日子他来你家做客，承蒙你的厚意，正端起酒杯要喝酒的时候，仿佛看见杯中有一条小蛇在晃动。心里虽然十分厌恶它，可还是喝了那杯酒。回到家里，就身得重病。”当时河南听事堂的墙壁上挂着一张角弓，上面还用漆画了一条蛇。乐广心想，杯中所谓的小蛇无疑是角弓的影子了。于是，他便在原来的地方再次请那位朋友饮酒。问道：“今天的杯中还能看到小蛇吗？”朋友回答说：“所看到的跟上次一样。”乐广指着墙壁上的角弓，向他说明了原因，客人恍然大悟，积久难愈的重病一摘自飞飞飞.驳测箩蝉濒飞.肠辞尘