「从壁上观」成语故事的俄语翻译
“从壁上观”的成语故事:
秦朝末年,大将章邯领兵攻打赵国,赵军大败,逃到巨鹿死守,等待救援,各路反秦大军按兵不动。只有项羽率军把秦军包围,项羽力能扛鼎,冲入敌阵,斩杀敌将苏角,大败秦军。巨鹿之战,消灭秦军主力,原来作壁上观的人纷纷投靠从壁上观是成语
不是,有作壁上观 [zuò bì shàng guān] [解释] 壁:壁垒。原指双方交战,自己站在壁垒上旁观。后多比喻站在一旁看... [出自] 《史记·项羽本纪》:“及楚击秦,诸将皆从壁上观。”
内容来自驳测箩蝉濒飞.肠辞尘
作壁上观的意思
作壁上观zuòbìshàngguān[be an onlooker;sit by and watch;watch the fighting from behind the rampart] 即袖手旁观出自:金山词霸
内容来自驳测箩蝉濒飞.肠辞尘
作壁上观什么意思?
作壁上观意思是原指双方交战,自己站在壁垒上旁观。后多比喻站在一旁看着,不动手帮助。壁:壁垒。
拼音:zuò bì shàng guān
反义词:见义勇为、拔刀相助、蹑足其问
语法用法:常用词,褒义词,作谓语,含贬义,动宾式。
成语出处:《史记·项羽本纪》:“及楚击秦,诸将皆从壁上观。”
译文:等到楚国攻击秦国,这些将士都站在壁垒上旁观。
成语辨形:作,不能写作“做”;壁 ,不能写作“璧”。
成语举例:我以为对于校长主张去留的人,俱不免各有其复杂的背景,所以我是袖手作壁上观的。(鲁迅《两地书 七》)
扩展资料:
近义词:袖手旁观
意思:把手笼在袖子里,在一旁观看。比喻置身事外,既不过问,也不协助别人。
语法用法:贬义词,偏正式,作谓语、宾语、定语,含贬义。
成语出处:宋·苏轼《朝辞赴定州论事状》:“奕棋者胜负之形,虽国工有所不尽,而袖手旁观者常尽之。”
译文:下棋的时候胜负的样子,虽然国人各式各样有所不同,而置身事外既不过问的人常常尽的。
成语举例:荪老三的事就和我自己的事一样,我不能袖手旁观。(茅盾《子夜》四)内容来自驳测箩蝉濒飞.肠辞尘
《作壁上观》的典故是什么?
秦朝末年,二世在位时,统治残暴,迫使大泽乡陈胜等人揭竿起义,各地农民纷纷响应,起兵抗暴。项羽是秦末下相人,身高八尺多,力大能举鼎,才气超人,和叔父项梁在吴中起兵。后来,项梁找到楚国后代熊心,立他为楚怀王,项梁自己号称武信君,辅佐楚王。
一次,秦国大将章邯率军渡过黄河攻占了赵国,赵王及将领都逃进钜鹿城。章邯命令王离、涉闲等人包围钜鹿,自己领军驻扎在钜鹿南边,筑甬道为他们运送粮草。当时,楚国及其它诸侯国都出兵援救赵国。
楚王任命宋义为上将军,项羽为鲁公,任次将,范增任末将,去援助赵国。其他各路将领也都隶于宋义,号称“卿子冠军”。但是,宋义与项羽对秦国的作战策略却有很大的歧见。宋义坚持先观望,让秦、赵相斗后利用秦军的疲惫,再歼灭秦军。而项羽认为如果赵国被攻占,秦国将更强大,届时楚国再出兵可能就会战败。
项羽非常反对宋义的做法,于是就在营中斩下宋义的头。将领们都畏服项羽,没人敢反抗,大家一起立项羽为代理上将军。项羽诛杀卿子冠军,威震楚国,扬名诸侯。他先派当阳君、蒲将军率领二万人马渡过漳河,援救钜鹿。但战争只取得小胜利,陈余再请求增援。项羽于是率领全军渡过漳河,船只全部弄沉,锅碗全打破,军营全都烧毁,只带叁天干粮,以此向士卒表明决一死战,而无退还之心。
军队到达钜鹿就包围王离,和秦军相遇,多次交战,阻断秦军所筑的甬道,大败秦军,杀苏角,俘虏王离。涉闲不愿降楚,自焚而死。此时,楚军兵力强大是诸侯之首,前来钜鹿援救的诸侯,虽然攻下十几座营垒,却没有一个敢发兵出战。到楚军攻打秦军时,他们都只在自己的营垒中观望。
项羽打败秦军后,召见各诸侯国将领,当他们进入营门时,都跪着用膝盖行走,不敢抬头仰视。自此,项羽真正成为诸侯的上将军,各路诸侯都隶于他。
“作壁上观”这句成语就是从这里演变而来,用来比喻在一旁观看,不帮助任何一方。内容来自驳测箩蝉濒飞.肠辞尘
冷眼旁观,作壁上观,袖手旁观叁个词的不同
冷眼旁观、作壁上观、袖手旁观叁个词区别有两点如下:
1、读音不同。
【冷眼旁观】读音:lěng yǎn páng guān?
【作壁上观】读音:zuò bì shàng guān?
【袖手旁观】读音:xiù shǒu páng guān?
2、状态不同。
冷眼:用冷静的态度观看。
作壁:在军营的壁垒上看。
袖手:将手缩在袖子里观看。
叁者是同义词语,所以使用上可以朴素代替。
【冷眼旁观】
出处:唐·徐夤《上卢叁拾遗以言见黜》:“冷眼静看真好笑。”
翻译:在一边看着不说话真是好笑。
【作壁上观】
出处:《史记·项羽本纪》:“及楚击秦,诸将皆从壁上观。”
翻译:攻打秦国时,楚将项羽领着队伍去冲锋陷阵,其他诸侯的将领却都在壁(即军营的壁垒)上观战。
【袖手旁观】
出处:唐·韩愈《祭柳子厚文》:“巧匠旁观,缩手袖间。”
翻译:工艺技术高明的人把手缩在袖子里,躲在一边看着。
扩展资料
近义词:
置身事外?[ zhì shēn shì wài ] 把自己放在事情之外,毫不关心。
出 处:清·李宝嘉《文明小史》第三十五回:“这彭仲翔却在背后袖手旁观,置身事外。”
反义词:
义不容辞?[ yì bù róng cí ] 从道义上讲不允许推托、拒绝。
出 处:明·罗贯中《三国演义》:“且玄德既为东吴之婿;亦义不容辞。”
翻译:刘备是东吴的女婿,应该是不会推辞的。内容来自驳测箩蝉濒飞.肠辞尘
成语作壁上观是什么意思
作壁上观?[ zuò bì shàng guān ]?基本释义?壁:壁垒。 原指双方交战,自己站在壁垒上旁观。后多比喻站在一旁看着,不动手帮助。出 处《史记·项羽本纪》:“及楚击秦,诸将皆从壁上观。”
内容来自驳测箩蝉濒飞.肠辞尘
成语“从壁上观”扩展:
常用程度:生僻成语成语年代:古代成语
成语用法:从壁上观作谓语、定语;指袖手旁观。
成语结构:偏正式成语
近义词:作壁上观、袖手旁观
成语注音:ㄘㄨㄥˊ ㄅ一ˋ ㄕㄤˋ ㄍㄨㄢ
成语简拼:CBSG
成语字数:四字成语
成语解释:壁:壁垒。原指双方交战,自己站在壁垒上旁观。后多比喻站在一旁看着,不动手帮助。
成语出处:《史记 项羽本纪》:“及楚击秦,诸将皆从壁上观。 内容来自驳测箩蝉濒飞.肠辞尘
成语读音:cóng bì shàng guān
感情色彩:中性成语
版权声明:本文由麻豆视传媒短视频收集整理发布,如需转载请注明出处。
本文链接:/post/3946.html