¡°Æß°Ë¡±µÄ³ÉÓÆß×ì°ËÉࡹ
³ÉÓï¡°Æß×ì°ËÉࡱµÄ´ÊÌõ×ÊÁÏ
³ÉÓï¶ÁÒô£ºq¨© zu¨« b¨¡ sh¨¦³ÉÓï¼òÆ´£ºQZBS
³ÉÓï×¢Òô£º¨ÑÒ» ¨×¨è¨ß¡¦ ¨Å¨Ú ¨Õ¨Ü¨@
³£Óó̶ȣº³£ÓóÉÓï
³ÉÓï×ÖÊý£ºËÄ×Ö³ÉÓï
¸ÐÇéÉ«²Ê£ºÖÐÐÔ³ÉÓï
³ÉÓï½á¹¹£ºÁªºÏʽ³ÉÓï
³ÉÓïÄê´ú£º¹Å´ú³ÉÓï
½üÒå´Ê£ºÆßÑÔ°ËÓï¡¢·Ð·ÐÑïÑï
·´Òå´Ê£º³ÁĬ¹ÑÑÔ¡¢Ñ»È¸ÎÞÉù
¶ÁÒô¾ÀÕý£º×죬²»ÄܶÁ×÷¡°³ú³ó³Ü¨«¡±¡£
´í×Ö¾ÀÕý£º×죬²»ÄÜд×÷¡°¾×¡±¡£
³ÉÓï±æÎö£ºÆß×ì°ËÉàºÍ¡°ÖÚ˵·×ç¡¡±£»¶¼ÓС°ÒéÂ۷׷ס±µÄÒâ˼¡£µ«Æß×ì°ËÉà¶àÓÃÓÚ¿ÚÓƫÖØÖ¸È˶à×ìÔÓ£»Äã˵һ¾ä£»ÎÒ˵һ¾ä£»¡°ÖÚ˵·×ç¡¡±Æ«ÖØÖ¸Òâ¼û¶àÖÖ¶àÑù¡£
³ÉÓï³ö´¦£º¡¶ºÃåÏ´«¡·µÚÎå»Ø£º¡°ÖÚÈËÕýÅܵÃÓÐÐËÍ·ÉÏ£¬ºö±»Ìú¹«×ÓÀ¹×¡£¬±ãÆß×ì°ËÉàµØÂÒÈ¡£¡± ±¾ÄÚÈÝÀ´×Ô²µ²âÂá²õ±ô·É.³¦´Ç³¾
³ÉÓï½âÊÍ£ºÐÎÈÝÈ˶à×ìÔÓ£»ÒéÂ۷׷ס£Ò²±ÈÓ÷ÈñðÈ˳ä·Ö·¢±íÒâ¼û¡£
³ÉÓïÓ÷¨£ºÆß×ì°ËÉàÁªºÏʽ£»×÷νÓï¡¢×´ÓÐÎÈÝÈË¡£
³ÉÓïÔì¾ä£ºÀÏʦµÄ»°¸Õ˵Í꣬ͬѧÃǾÍÆß×ì°ËÉàµØÒéÂÛÆðÀ´¡£
Ó¢ÎÄ·Ò룺all talking in confusion
¶íÎÄ·Ò룺§Ô§à§Ó§à§â§Ú§ä§î §ß§Ñ§á§Ö§â§Ö§Ò§à§Û
ÆäËû·Ò룺<·¨>brouhaha de voix <conflit d'opinions>
³ÉÓïÃÕÓһ¼Ò15¿Ú
³ÉÓïЪºóÓһ¼ÒÊ®Îå¿Ú
³ÉÓï¡°Æß×ì°ËÉࡱµÄÀ©Õ¹×ÊÁÏ
1. Æß×ì°ËÉàµÄÒâ˼ÊÇʲôÆß×ì°ËÉ࣬ÐÎÈÝÈ˶à×ìÔÓ£¬Æä˵²»Ò»¡£Ò²ÐÎÈÝÈÄÉ࣬¶à×ì¡£³ö´¦£º1¡¢¡¶¹àÔ°¼Ç¡¤Ä׳ݱ»ÇÜ¡·:¡¯½«¾üË䲻˵£¬Ö»Å¾üÈËÃÇÆß×ì°ËÉàÒª½²¿ªÈ¥£¬ÔõÉúÊǺÃ?¡¯ 2¡¢Çå Ԭö¡¶ë¹ÍââÅÑÔ¡·:¡¯¹Ê ½ú ´ó·òÆß×ì°ËÉ࣬Àä¼¥Èȳ°£¬½ÔÓÉì¶ÐÄÖ®´ó¹«Ò²¡£¡¯ 3¡¢ÕÅÌìÒí¡¶Ì·¾ÅÏÈÉúµÄ¹¤×÷¡·:¡¯È˼ÒæµÃÒªËÀ£¬³ÔÁ˲è¾ÍÒªÓÐÊÂÈ¥£¬Äãµ¹ÔÚÕâÀïÆß×ì°ËÉà!¡¯
±¾ÄÚÈÝÀ´×Ô²µ²âÂá²õ±ô·É.³¦´Ç³¾
2. Æß×ì°ËÉàÔõ÷á·Òë
¼òÃ÷ººÓ¢´Êµä Æß×ì°ËÉà:gabble Æß×ì°ËÉà: everybody talking at the same timeExamples:1. ±ðÆß×ì°ËÉàµÄ£¡ Don¡¯t be all talking in confusion.2. ÔÚ±¨Éç¼ÇÕßÆß×ì°ËÉàµØ¸ßÉùÏòËûÌáÎÊʱ£¬ËûʼÖÕ±íÏÖµÃÕò¶¨×ÔÈô¡£ He kept as cool as a cucumber as the newspaper reporters shouted questions at him at once. ͬÒå´Ê:¼òÃ÷ººÓ¢´Êµä ÖÚ˵·×ç¡ :opinions vary ·´Òå´Ê:¼òÃ÷ººÓ¢´Êµä ³ÁĬ¹ÑÑÔ:taciturnity±¾ÄÚÈÝÀ´×Ô²µ²âÂá²õ±ô·É.³¦´Ç³¾
3. Æß×ì°ËÉàµÄÒâ˼ÊÇʲô£¿
½â ÊÍ ¢ÙÐÎÈÝÈ˶àÓïÔÓ¡£¢ÚÐÎÈÝÈÄÉ࣬¶à×ì¡£ÐÎÈÝÈ˶à¿ÚÔÓ£¬ÒéÂ۷׷ס£Ò²±ÈÓ÷ÈñðÈ˳ä·Ö·¢±íÒâ¼û¡£³ö ´¦ ¡¶ºÃåÏ´«¡·µÚÎå»Ø£º¡°ÖÚÈËÕýÅܵÃÓÐÐËÍ·ÉÏ£¬ºö±»Ìú¹«×ÓÀ¹×¡£¬±ãÆß×ì°ËÉàµØÂÒÈ¡£¡±±¾ÄÚÈÝÀ´×Ô²µ²âÂá²õ±ô·É.³¦´Ç³¾
4. Æß×ì°ËÉàÒ»´ÊÊÇÐÎÈÝʲôµÄ
¡¾½âÊÍ¡¿£ºÐÎÈÝÈ˶à¿ÚÔÓ¡£¡¾³ö´¦¡¿£ºÇ塤Ԭö¡¶ë¹ÍâÓàÑÔ¡·£º¡°¹Ê½ú´ó·òÆß×ì°ËÉ࣬Àä¼¥Èȳ°£¬½ÔÓÉÓÚÐÄÖ®´ó¹«Ò²¡£¡±¡¾½üÒå´Ê¡¿£ºÆßÑÔ°ËÓï¡¢·Ð·ÐÑïÑ·´Òå´Ê¡¿£º³ÁĬ¹ÑÑÔ¡¢Ñ»È¸ÎÞÉù¡¾Óï·¨¡¿£ºÁªºÏʽ£»×÷νÓï¡¢×´ÓÐÎÈÝÈ˱¾ÄÚÈÝÀ´×Ô²µ²âÂá²õ±ô·É.³¦´Ç³¾
°æȨÉùÃ÷£º±¾ÎÄÓÉÂ鶹ÊÓ´«Ã½¶ÌÊÓƵÊÕ¼¯ÕûÀí·¢²¼£¬ÈçÐèתÔØÇë×¢Ã÷³ö´¦¡£
±¾ÎÄÁ´½Ó£º/post/8099.html